1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
V roce 845 kolosální Titan a
se náhle objevil obrněný titán

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
a zničil jednu z lidských zdí,
a každodenní život s ním.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
Zastávka!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
Lidstvo opustilo Wall Maria,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
ztratila 20 % své populace
a jednu třetinu svého území,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
a byl nucen ustoupit za Wall Rose.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
To však neznamenalo vše
lidstva podlehlo Titánům.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
Posádkový pluk
snažil se zpevnit zeď,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
a mladí kadeti získávali
dovednosti a znalosti k poražení Titánů.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
za tu dobu,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Rok 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
Rok 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
v okrese Trost,
elity skautského pluku

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
se znovu chystali
vkročit na území Titánů.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
Třicet sekund do otevření brány!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
Všechny ruce, připravte se k odjezdu!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
Oh, nevydržím to čekání.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
Ahoj, Levi!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
Odpověď je ne.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
Ještě jsem nic neřekl.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
Chceš, abych ti pomohl
zachytit Titána, že?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
Nebaví mě jít
takový problém.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
A co ty, Miche? Chceš dovnitř?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
Jako vždy nudní muži
s jejich nudnými odpověďmi.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
Nyní začínáme 49 
Exteriérová skautská mise!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
Záloha!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
Pověsit!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
Vy všichni Titáni, přicházím vás navštívit!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Jste kořistí? Ne, my jsme lovci!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
Jste kořistí? Ne, my jsme lovci!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}S

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
jíte jídlo? Ne, my jsme lovci!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
jíte jídlo? Ne, my jsme lovci!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
přísaha

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
přísaha

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
jí

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
jí

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
že

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
že

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
to

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
to

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
sen?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
sen?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
ne,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
ne,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
nás

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
nás

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
jsou

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
jsou

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
a

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
a

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
Ano

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
Ano

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
Ger!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
My jsme lovci!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
My jsme lovci!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
My jsme lovci!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
My jsme lovci!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
jsou

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
jsou

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
a

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
a

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
Ano

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
Ano

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
Ger!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
My jsme lovci!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
My jsme lovci!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
My jsme lovci!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
My jsme lovci!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
jsou

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
jsou

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
a

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
a

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Ano

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
Ano

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
Ger!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Neznalý

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
Neznalý

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana ne

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana ne

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
u

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
u

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
ma

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
ma

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
re

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
re

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
ha

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
ha

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
dobře

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
dobře

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
ne

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
ne

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
pošlapané jméno květiny,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
pošlapané jméno květiny,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
a

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
a

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
ma

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
ma

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
e

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
e

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
mo

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
mo

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
shi

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
shi

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
do

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
do

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ne

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ptáka, který spadl na zem

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ptáka, který spadl na zem

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}C

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ahoj ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ahoj ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
ahoj

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
ahoj

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
ni

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
ni

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
o

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
o

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
chi

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
chi

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
do

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
do

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
wa

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
netrpělivě čeká na vítr.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
netrpělivě čeká na vítr.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
a

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
a

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
wo

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
wo

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
ma

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
ma

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
chi

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
chi

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
wa

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
wa

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
bi

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
bi

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
I když se modlíš,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
I když se modlíš,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}I

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
ne

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
ne

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
t

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
t

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
do

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
do

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
ko

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
ko

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
de

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
z

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nic se nezmění.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
nic se nezmění.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo chrání

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
animo chrání

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
a

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
a

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
z

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
z

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
v

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
v

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
vy

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
vy

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
nebo

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
nebo

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
oni

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
oni

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
a

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
a

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
i

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
i

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Ale to, co může změnit současnost

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
Ale to, co může změnit současnost

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}I

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
bude to divoké jako my

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
bude to divoké jako my

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
já

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
já

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
wo

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
wo

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
vy

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
vy

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
e

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
e

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
ne

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
ne

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
nebo

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
nebo

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
je předsevzetí bojovat.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
je předsevzetí bojovat.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}T

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
zaútočí před nimi

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
zaútočí před nimi

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
a

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
a

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
je

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
je

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
vy

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
vy

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
u

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
u

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
vy

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
vy

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
a

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
a

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
do

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
do

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
da

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Přešlapování přes mrtvoly,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
Přešlapování přes mrtvoly,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}S

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
ahoj

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
ahoj

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
nebo

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
nebo

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
ba

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
ba

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
a

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
a

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
byl

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
byl

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
já

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
já

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
ko

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
ko

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
a

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
a

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
do

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
do

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
svině, která se vysmívá vůli postoupit.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
svině, která se vysmívá vůli postoupit.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}S

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
u

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
u

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
jeho

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
jeho

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
v

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
v

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
i

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
i

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
ona

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
ona

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
vy

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
vy

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
náš

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
náš

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
u

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
u

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
je

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
je

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
jo

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
jo

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Mír dobytka,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
Mír dobytka,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
achiku a annei

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
achiku a annei

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
a

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
a

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
chi

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
chi

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
ne

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
ne

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
an

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
an

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
nei

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
a prosperita podvodu.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
a prosperita podvodu.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
jogín no hanei

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
jogín no hanei

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
jo

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
jo

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
ne

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
ne

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
han

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
han

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
ei

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Svoboda mrtvého, hladového vlka.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Svoboda mrtvého, hladového vlka.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}S

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
ahoj

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
ahoj

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
ne

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
ne

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ji

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ji

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
yy

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
yy

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
u

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
u

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
wo

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Naše ponížení v kleci

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Naše ponížení v kleci

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}T

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
o

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
o

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
wa

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
wa

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
re

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
re

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
jo

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
jo

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
wa

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
signalizuje začátek naší odvety.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
signalizuje začátek naší odvety.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}H

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
angeki no koushi da

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
a

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
a

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
n

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
n

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
ki

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
ki

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
ne

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
ne

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
ko

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
ko

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
u

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
u

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
shi

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
shi

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
da

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Za hradbami,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
Za hradbami,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
o

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
o

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
u

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
u

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
on

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
on

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
ki

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
ki

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
ne

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
ne

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
tak

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
tak

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
ne

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
ne

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
na

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
na

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
jsme lovci, kteří zabíjejí naši kořist.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
jsme lovci, kteří zabíjejí naši kořist.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}E

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
mo

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
mo

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
ne

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
ne

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
wo

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
wo

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
ho

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
ho

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Jä

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Jä

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Jak tyto prudké naléhání

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
Jak tyto prudké naléhání

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}H

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
o

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
o

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
do

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
do

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
shi

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
shi

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
sho

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
sho

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
u

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
u

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
dělat

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
dělat

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
u

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
u

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
spálit naše těla,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
spálit naše těla,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}S

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
ono mi wo yaki nagara

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
o

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
o

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
ne

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
ne

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
já

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
vy

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
vy

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
ano

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
ano

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
a

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
a

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
a

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
a

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
zapalujeme soumrak s

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
zapalujeme soumrak s

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}T

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
ahoj wo ugatsu cukr

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
ahoj wo ugatsu cukr

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
a

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
a

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
tak

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
tak

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
re

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
re

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
je

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
je

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
ahoj

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
ahoj

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
vy

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
vy

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
u

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
u

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
budova

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
budova

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
karmínový luk a šíp.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
karmínový luk a šíp.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
déšť a vlhkost

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
déšť a vlhkost

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
u

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
u

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
re

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
re

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
n

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
n

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
a

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
a

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
vy

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
vy

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
já

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
já

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
ano

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
ano

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
My jsme lovci!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
My jsme lovci!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
jsou to lovci!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
jsou to lovci!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
Oni

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
Oni

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
jsou

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
jsou

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
a

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
a

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Ano

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
Ano

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
Ger!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
My jsme lovci!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
My jsme lovci!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
My jsme lovci!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
My jsme lovci!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
jsou

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
jsou

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
a

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
a

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
Ano

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
Ano

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
Ger!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
My jsme lovci!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
My jsme lovci!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
My jsme lovci!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
My jsme lovci!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
jsou

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
jsou

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
a

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
a

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Ano

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
Ano

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
Ger!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Ilse's Notebook

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}Ilse's Notebook

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Vzpomínky člena skautského pluku —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— Vzpomínky člena skautského pluku —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
Vydrž chvilku, Erwine!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
Dostávám to nastavení zásob
základna je nejvyšší prioritou,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
ale myslel jsem to zjistit
co Titáni skutečně jsou

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
je primárním cílem skautského pluku!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
Ty si to taky uvědomuješ, ne?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
Um, veliteli sekce... Je to něco?
jak mluvit s velitelem?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
Drž hubu!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
K tomu nutně potřebujeme
zajmout Titána!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
Jsem si toho samozřejmě vědom
jak je to nereálné.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
Naposledy byl jeden zachycen
úspěšně před více než 15 lety.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
A přes 20 lidí
se v procesu ztratily.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
Ale pokud se bojíme ztráty,
nemůžeme získat informace!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
Dobře, udělejte z droždí prioritu.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
Rozumím, pane.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
Kolikrát to mám říkat?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
Nemám vojáků nazbyt
pro operaci zachycení.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
Více než deset už bylo ztraceno
právě na toto místo dnes.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
Jsem si toho vědom, ale...

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
Pověsit.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
Žádost byla zamítnuta.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
H-Hej!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
Vydrž, Erwine!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
Počítal jsem s tím, že jsem odsouzen k neúspěchu, Hange.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
Musíš nasadit svůj život
linie, která právě zabíjí titána.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
Pokud přijde den, kdy někoho chytíme živého,
žádné množství životů nebude stačit.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
Představ si to, Oruo.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
Řekněme, že se Levi snaží
zabít tě. Skutečně!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
co děláš? Dokážete s ním bojovat a vyhrát?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
Neměl bych šanci!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
A ty mě dusíš!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
Chcete, abych vám řekl, jak můžete vyhrát?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
Prostřednictvím důkladného vyšetřování.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
Podle jeho chování zjistíte jaké
jídlo, které nemá rád, jeho vkus na ženy,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
jak často chodí na záchod,
takové věci!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
Tak najdeš slabocha
místo, které můžete zneužít.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
Pokud s ním nebudete bojovat za těchto podmínek...
určitě budeš zabit!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Pověsit!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
velitel oddílu! Tohle zachází příliš daleko!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
Promiň, promiň.
Ale ouha, je to tak.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
velitel oddílu!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
Hovno. Málem zemřel jako skutečný.
Ten je šílený. Mluvte o ořechách.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
Podívej, ty jsi také technicky
člen skautského pluku.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
Není čas, abys přestal?
mluvíš jako hulvát?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
co? Jak je to s tvým obchodem?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
Petře! Už jste dokončili doplňování plynu?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
Y-Ano, pane Elde! Téměř!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
Jeden je v lese!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
Všichni, v pohotovosti!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
velitel oddílu!
Jít sám je nebezpečné!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
Půjdu si pomoci sám, Erwine!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
Počkej, Hange!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
Levi!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
Ten blázen...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
Našel jsem tě!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
Ahoj! Dnes pěkné počasí!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
To je ta cesta.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
Hej, poslouchej. Protože mluvíš o procházce,
proč nejdeš se mnou do zdi?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
co takhle?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
To bylo blízko!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
Oh, člověče. jsi v pořádku?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
Pojď tudy!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
To je pravda, dobrý chlapče!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
Tudy, hloupé.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
Hej! Nezasahujte!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
Dobrý, dobrý! To je ta cesta!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
co?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
Hej! Počkejte chvíli!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Hej! Kam jdeš?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
Co dělá ten velký blbec,
běží domů?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
I když je to abnormální,
je na tom něco divného!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
Jo, neodpovídá to žádnému vzoru
to bylo zatím hlášeno!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
No, není to, že se to rozchází
z každého vzoru <i><b>udělat z něj abnormální?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
To je jedno.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
Tady to zabijeme.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
Pojď! Počkej, už!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
Míří na nějaké konkrétní místo?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
Bylo by dokonce Abnormální
 Dělá titán něco takového?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
Co?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
co se děje?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
co to děláš?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
Jste toto místo vy?
se snažili dosáhnout?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
Zavřít hovor!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
Co je to? co se děje?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
poslouchám.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
Mám je!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Oruo, počkej!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
Pardon?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
Jsi v pořádku?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
kapitáne...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
Budu tě následovat celý život!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
Ale tenhle malý byl
můj drahý testovací předmět...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
Kdybychom to právě zajali, lidstvo
mohl udělat krok vpřed!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
Ticho, ty zatracený čtyřoči!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
Jestli se chceš stát titánem,
Nebudu ti bránit.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
Nevystavujte ale podřízené nebezpečí!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
Titáni se nevyprázdní. 
Nemají trávicí orgány.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
Um... kapitáne?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
Co je to?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
Myslíte... myslíte, že to udělal Titán?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
Ne, myslím, jak by to mohlo?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
Co už je?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
Náramek 34. vnější skautské mise...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
Tato pájka zemřela před rokem. Jméno...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...Ilse... Langnar...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
Je těžké uvěřit titánovi
udělal by takový...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
Levi? co to je?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
Toto je...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
Odkaz Ilse Langnarové.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
Aktuálně dostupné informace

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}Biologie titánů ①

Žádné historické dokumenty žádné neobsahují
informace o původu Titánů, 
 dělat z předmětu téměř totální záhadu.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}Biologie titánů ①

Žádné historické dokumenty žádné neobsahují
informace o původu Titánů, 
 dělat z předmětu téměř totální záhadu.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
Aktuálně dostupné informace

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}Biologie titánů ②

Titány pohání jedna věc: jejich touha jíst 
lidé. Data však naznačují, že tomu tak není 
jíst pro obživu, ale jednoduše proto, aby zabil.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
Jmenuji se Ilse Langnar.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
Zúčastnil jsem se 34. mise vnějšího skautingu.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
Velí levému křídlu druhé brigády.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
Cestou zpět jsme potkali Titány.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
Ztratil jsem své spoluhráče a koně,
a opustil jsem své rozbité zařízení ODM.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
Teď běžím na sever.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
Vně zdí, kde se
Titáni vládnou, teď jsem bez koně.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
Lidské nohy nedokážou titána předběhnout.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
A nemám se na koho spolehnout.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
Návrat do města
naživu se zdá beznadějné.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
Ale je možné, že dosáhnu na zeď
aniž byste se setkali s Titány.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
Ano, teď není čas
abych se krčil strachy.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
Na tuto situaci jsem byl připraven

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
ode dne, kdy jsem se dobrovolně přihlásil
pro skautský pluk.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
Jsem jeden ze skautů, křídla
lidstva, které se nebojí smrti.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
I kdybych nakonec ztratil svůj život,
Budu bojovat až do konce.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
Nemám zbraně, ale umím bojovat!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
Všechno to napíšu na papír,
a udělej vše, co je v mých silách!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
já to nevzdám.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
budu...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
nevzdávat se!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
já...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
budu...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
nevzdat se.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
Titan narazil.
Sedm... Ne, šest metrů vysoký.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
Hned mě to nežere.
Musí to být abnormální.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
A teď stojím před koncem.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
To je ono!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
Byl jsem tak sobecký!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
Nic jsem nevrátil
mým rodičům! Dělá se mi z toho špatně!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
Je konec!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
Předměty...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...z... Ymira...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
to...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
mluvil?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
Titán promluvil.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
Nemožné.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
Paní... Ymir...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
Vítejte.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
Vyslovoval slova, která mají význam.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"Předměty Ymira."
"Lady Ymir." "Vítejte."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
Jsem si tím jistý. Pohled na
tvář tohoto Titána se změnila.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
Zaujalo takovou pózu
vyjadřuje úctu ke mně.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
Neuvěřitelný. Pro pravděpodobně
poprvé v historii lidstva,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
bylo navázáno spojení s Titanem!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
Co-co... vy jste?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
Ptám se Titána na jeho existenci.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
Nesrozumitelně sténá.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
odkud jsi přišel?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
Ptám se na jeho původ.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
Žádná odezva.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
Proč... nás jíte?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
Ptám se na jeho účel.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Proč nás jíte?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
K životu nepotřebuješ jíst!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
Tak proč?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
Jsi jen obří zbytečná hrouda masa!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
Zmizte z tohoto světa!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
Co?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
Co?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
co je...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
Ne!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
Chycený přes velká ústa páchne mnoha zuby
ale ne ostrý, dech horký a vlhký...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
Velitel Erwin Smith.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
Toto je návrh na obnovení skautingu
Pokusy pluku zajmout Titány.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
Jako k nahlédnutí do přiložené kopie
notebooku by mělo být jasné,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
zdá se, že to naznačuje
konkrétně jedna věc:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
Jsme stále ignoranti
kde jde o Titány.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
Titán, kterého potkala Ilse Langnar
"vyslovená slova, která mají význam."

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
To „zaujalo pózu
to svědčí o respektu."

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
Navíc to úplně nesežralo Ilse, ale
uložil její ostatky do dutiny stromu.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
Pro úschovu, podle všeho.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
Jak bude jednou pochopeno, je to
první takto zdokumentovaný případ v historii.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
Ilse dala svůj život do posledního
klesnout a získat tyto informace,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
a myslím, že máme zodpovědnost
k dalšímu využití.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
Úsilí, které projevila
zjišťování skutečné povahy Titánů

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
nesmí přijít nazmar.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
Musí se pokračovat, ať se děje cokoliv.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
Bez ohledu na to, jak málo informací je
takto získané, nebude nikdy marné.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
Jednoho dne se to určitě ukáže jako užitečné
protože když lidstvo vrací úder.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
tomu věřím.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
Velitel oddílu 2. čety, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
Hm, Hange...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
Takže jste do toho
sledovat lidi kolem?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
O tom, co se stalo... Je mi to líto!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
Toho jsme mohli chytit.
kdybych se neposral.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
To by asi bylo
užitečné pro lidstvo.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
Můj život by byl levný
prohrát, za to –

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
Ne, já jsem ten, kdo by se měl omluvit.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
Málem jsem tě zabil.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
omlouvám se.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
Ale už nikdy neříkej, že tvůj život je levný.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
rozumíš?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
Oh... A-Jsi v pořádku?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
Oruo! Chyťte se!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
Mimochodem, Erwin dal souhlas.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
Ó.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
O dvacet dní později, veliteli sekce
Hange Zoë dostala pomoc

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
ze Speciálu kapitána Leviho
operační četa,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
a podařilo se mu zachytit první
Titáni od pádu Wall Maria.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
V té době nový proces zachycení
byl použit Hange,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
a nepřišel o jediný život.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
Tvůj sen je tam, kam patří mé srdce.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}takže

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}takže

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}takže

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}ne

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}ne

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}ne

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}yy

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}yy

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}yy

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}já

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}já

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}já

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}ko

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}ko

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}ko

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}ne

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}ne

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}ne

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}i

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}ba

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}ho

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}ho

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}ho

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
Je to křehčí než život.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}i

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}i

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}i

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}ne

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}ne

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}ne

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}chi

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}chi

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}jo

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}jo

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}jo

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}ri

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}ri

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}ko

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}ano

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ano

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}ano

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}su

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}su

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}ki

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}ki

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}měs

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}měs

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}měs

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}ne

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}ne

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}ne

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Neustále opuštěný a neustále nalezený.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}nan

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}dělat

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}dělat

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}dělat

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}de

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}de

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}měs

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}měs

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}měs

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} jich

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} jich

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} jich

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}te

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}te

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}te

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}te

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}kdo

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}kdo

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}kdo

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5} mi

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5} mi

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5} mi

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}tsu

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}tsu

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}to je ono

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}to je ono

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}to je ono

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Teď spi v pokoji.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
Je mi tě tak líto

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}ano

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ano

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}ano

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} jich

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} jich

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} jich

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}den

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}den

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}den

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}vás

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}vás

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}vás

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}já

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}já

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}já

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5} s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5} s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5} s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5}a

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5}a

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5}a

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
Je to {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
Je to {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
Je to {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}my

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}my

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}my

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Moje pulzující nutkání

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou jsem já

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mya

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}mya

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}mya

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}tsu

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}tsu

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}sou

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}sou

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}sou

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}dou

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}dou

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}já

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}já

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}já

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
šlapat po mých přáních.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
Je to {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
Je to {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
Je to {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}viz

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}viz

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}viz

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
Ano

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
Ano

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
Ano

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}kdo

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}ka

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
Jak často bohužel zapomínám,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}su

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}su

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}te

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}te

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}shi

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}shi

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}mau

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}mau

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}ho

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}dělat

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}dělat

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}dělat

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
Ještě jednou vzpomínám.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu jo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}ma

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
{\an5} taky

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} ji

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} ji

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} ji

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}měs

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}měs

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}měs

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
Ano

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
Ano

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
Ano

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}a

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}a

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}a

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} jich

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} jich

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} jich

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}jdi

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}jdi

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}jdi

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
V tomto krutém, ale krásném světě,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}nebo

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}nebo

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}ne

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}ne

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}tsu

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}vás

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}vás

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ho

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}ho

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} vás

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} vás

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
budu

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
budu

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}nebo

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}nebo

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}vás

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}vás

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}ne

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}ne

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}kai

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}de

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Donekonečna se ptám na důvod mého přežití.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}ma

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}da

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}ki

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}te

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}iru

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}ko

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}to

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}to

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}ne

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}ne

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}to

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}to

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tou

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}tou

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}ba

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}ka

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}ri

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}de

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
Oh, s touto silou a slabostí,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}bo

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}ku

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}ta

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}chi

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}ko

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}ne

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}ne

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}tsu

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}jo

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}jo

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}jo

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}jo

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}de

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
Zajímalo by mě, co budeme chránit,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}ne

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}ne

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}jo

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}jo

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}ma

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}měs

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}měs

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}ne

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}ne

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}da

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}rou

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
když důvod přestane existovat.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
Nevím, co se stalo

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}mou

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}ri

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}sei

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}ne

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}ne

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}dělat

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}dělat

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}nai

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}ne

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}ne

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}ra

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}ba